藝術長河

文化│藝術│文學│連載│教育│人物│生活│美食│旅遊│保健│移民│職場│投稿
新聞│評論│社區│科技│網聞│體育│娛樂│音像│賀卡│天氣│分類│突破封鎖│關於我們

	雕塑大觀
	中華傳統繪畫
	書法篆刻
	西畫選萃
	西洋美術史
	水彩天地
	當代畫家
	真善忍美展
	賀卡與年曆
	美工設計

中西雅樂

	民族音樂
	中國樂器
	佩璇話箏曲
	古代音樂故事
	西方音樂
	音樂家小傳
	樂器巡禮
	鋼琴教室
	歌劇樂劇
	新歌藝苑
	世界民謠
	樂曲賞析
	音樂史
	現代音樂家
	音樂會欣賞

表演藝術

	新唐人晚會
	中國戲曲
	說唱藝術
	京劇欣賞
	戲劇大觀
	中國舞蹈
	其他舞蹈
	劇場音樂廳匯觀

藝術生活

	景觀藝術
	園林
	生活工藝
	攝影欣賞
	人文紀元攝影賽
	伊羅遜攝影
	戴兵攝影
	國際藝術節

藝壇博覽

	藝術小百科
	藝聞
	藝海漫遊
	藝術專論

1.	耶誕賀卡精選(2)耶誕鈴聲音樂卡(圖) 12月4日
2.	王雙寬《百位英雄榜》──朱棣(圖) 12月3日
3.	「未來科學與文化」講座：正統藝術(圖) 12月2日
4.	徐明義畫集6 ─紫藤（彩墨）(圖) 12月2日
5.	【新歌藝苑】鋼琴曲：尋求 12月2日
6.	中國相聲史《歷史名家評點》( 十 )(圖) 12月2日
7.	耶誕賀卡精選(1)愛的祝福(圖) 12月1日
8.	世界名謠(33)阿里郎 11月30日
9.	洪東標《創作的理念與實踐》(一)(圖) 11月29日
10.	【新歌藝苑】白雪：思故國 11月29日

首頁 > 副刊 > 藝術長河

> 中西雅樂

世界名謠(33)阿里郎

「阿里郎」是朝鮮古代的方言，已經沒有對應的現代語詞了，其中「阿里」有「美麗的、可愛的、迷人的」涵義，「郎」可以解釋作「親愛的」，合起來「阿里郎」可以勉強譯為「美麗的我的愛」，不過已經無法適切地傳達出古代的涵義了。

中西雅樂

【世界民謠】

世界名謠(22)Auld Lang Syne

5月31日

世界名謠(21)青春舞曲

5月22日

黃自(1904~1938)藝術歌曲──花非花

世界名謠(14)哦!蘇珊娜 (圖) 3月27日

本年新聞

< 2008年 >
一月二月三月四月五月六月
七月八月九月十月十一月十二月
更多 (從2008年1月4日開始)

年月

1.	當代奇人談西方「神傳」音樂（一）(圖)11月7日
2.	【新歌藝苑】英文歌曲：Behind the Great Wall of China（中國長城的背後）11月8日
3.	世界名謠(31)紅河谷 11月9日
4.	組圖：孫中山先生墨寶暨動態筆跡11月12日
5.	【新歌藝苑】MTV: 清泉（鄒小群、關貴敏）11月14日

1.	【紀元特稿】紀念《九評》四周年(圖)
2.	李劼：歷史的劫難已近(圖)
3.	休斯頓迎神韻州參議院褒獎市府市民熱盼(圖)
4.	牡丹江開庭綁架數十人親友找610要人
5.	新聞週刊﹕為何北京正岌岌可危(圖)