【大纪元9月27日讯】加州康曲科斯塔地方检察官办公室25日表示，位于该县Martinez市的壳牌炼油厂(Shell)同意支付三十万美元，以解决一民事诉讼案。该炼油厂在2006年，因作业疏忽导致10桶原油洒入Martinez市的Carquinez海峡。
　　
2006年1月2日，该炼油厂一操作链失效，导致总计420加仑石油洒入Shell码头，起因在于一个承包商在修复码头输油管后，未能适当拧紧螺栓。
　　
而当石油泄漏出管道后，该码头的控制系统理应自动抑制住泄漏。但显然，警报系统并未启动，相应油泵也没有反应。炼油厂表示，开始炼油厂员工没有发现石油泄漏，直到清晨4:30，暴雨过后，油厂员工报告看见一大片石油漂浮在码头附近的海面。
　　
炼油厂员工立即采取行动，修补泄漏处并停止了泄漏，但有一些石油却已经流入Martinez游艇停泊港，造成约75艘游船船体被石油环绕。炼油厂表示，该公司解决了与所有游艇主的纠纷，并支付了所有的船只的清理费。而加州渔猎管理局的溢油预防与应变部门，也对该泄漏事件进行了调查。
　　
同时，渔猎办公室生物学家指出，漏出的油并未污染该海域的野生动物与植物。而Shell员工已经手工清理了许多岩石。炼油厂主管也与美国海岸防卫队和县卫生局合作，并支付了海洋泄漏应对公司的清理费。
　　
在该诉讼处理案中，运作Martinez壳牌炼油厂的Equilon责任有限公司，同意支付25万民事赔偿费给渔猎管理局，5万给Martinez市，用于海岸线的社区项目。同时该公司另支付1万元赔偿渔猎管理局的诉讼费。同时，炼油厂也对设备进行改进，包括新油泵，警报器和其他仪表，并对员工进行深度培训。◇(http://www.dajiyuan.com)