【大纪元8月20日讯】(明报新闻网2008年8月20日报导)本港报章今日头条集中报道，中国“栏王”刘翔退赛后感言的新闻。
《明报》报道，刘翔在前日退赛后，接受访问时说：“我知道我有实力，只等待脚的情好转。”他指出，虽然脚跟痛楚难耐，迫不得已退出京奥，但矢言会尽快治好伤患，明年必定卷土重来——“我不会轻易言败，必定要振作。这是我的性格，一定要让他们看看，我还行。”
《苹果日报》报道，刘翔更在网上发出公开信，强调确是因脚伤而退场，“请相信我心中的难过和疼痛不会比你们少，同时，也请相信我还是以前的刘翔。”
《东方日报》报道，刘翔承诺，大家会看到跑得更快的刘翔，而他是不会轻易言败的。《南华早报》及《星岛日报》均以此为头条。
同样以奥运消息为头条新闻，《大公报》报道，中国军团昨日再进4 金，累计共夺得43 金14 银19 铜，遥遥领先第二位拥有26 面金牌的美国，预料中国将会取代美国，登上体坛王座。《文汇报》亦以此为头条。
《新报》报道，中国体操选手李小鹏昨日在双杠项目中以大热姿态夺得金牌，令他成为中国奥运体操史上夺金最多一人，以合共4金成绩超越了被视为中国体操界殿堂级人物李宁的3金成绩，荣登成为新一代的中国体操王子。
《太阳报》报道，14岁新移民少年，疑因交错电费，昨被父亲责“死蠢”，他情绪失控，手持双刀挥舞及架颈，最后被警员制服拘捕。
《成报》报道，一项调查发现，如通胀加剧，每10名准新人中，便有5人坦言会向金融机构借钱，或以信用卡付款或套现筹措结婚开支，而他们平均会借贷逾六万元，近两成更要借10万元，才可结婚。
《香港商报》报道，投资银行摩根大通昨透露，内地会陆续推出救市措施，中央政府正考虑推出一个总额达2000亿至4000亿元人民币的经济刺激方案，并可能会在年底前放松货币政策。
《经济日报》报道，港股昨再跌446点，收报20484点，进一步逼近去年8月中央宣布推出“港股直通车”前的收市低位。投资界估计，大市气氛疲弱，恒指短铫将测试20000点重要心理关口的支持力。《信报》亦以此为头条。
