移民生活你、我、他 ——法律援助(Legal Aid)（四）

【大纪元7月9日讯】第二部分

选择律师还是选择法律助理(Lawyers or Paralegals)?(续)

6. 小额赔偿法庭的哪些案子，当事人可以请律师也可以请法律助理来代理?

在小额赔偿法庭，如果案子涉及到损害赔偿金(例如，你所提供的服务没有得到应该得到的报酬) ，或者是归还价值不超过一万元的财产。

上述案件，除了律师外，法律助理也有权代理。

7. 涉及联邦政府或是省政府所设立的委员会机构的案件，当事人通常可以请律师或者是法律助理进行代理。这些机构包括:

房东和房客委员会(有关房租方面的争议)

安大略省金融服务委员会(汽车事故的有关索赔)

工作场所安全和保险委员会(与工作当场相关的受伤情况)

社会福利委员会(如果你享受政府福利如ODSP等)

安省人权委员会或者是人权法庭

8. 如果想买卖房子或生意，当事人应该请律师代理。

律师可以处理所有的房地产交易，包括准备文件、注册、还有买卖的结算等等。律师也可以代为处理有关支付款项的事务 – 也就是律师费以外的费用，如土地转让税、购买新房屋的GST、还有其他的一些费用。

9. 准备遗嘱或者是授权书，当事人应该请律师代理。

一份由律师准备的遗嘱能够帮助最大限度地减少在处理你的财产时所面临的问题。

在准备授权书时，也就是授权你的亲人或朋友为你作出决定，你也需要得到律师的帮助。

10. 遇到车祸，当事人可以请律师也可以请法律助理来代理。

律师或者是法律助理可以帮助你申请 “法定事故福利(SABS)” ，如收入补偿和医疗费用(包括按摸疗法和物理疗法等等) 。如果你严重受伤，你必须要找律师谘询。

11. 如果当事人到法庭解决有关生意的争端或者是个人受伤的案件，律师可以告诉你关于你的权益，并为你准备所须文件。对于那些超过一万元的民事诉讼，在安大略省高等法院，你也需要律师代理。

**具体法律事务请查询有关专业律师，本栏目不作为法律依据。
(http://www.dajiyuan.com)