科赞州长签署新年度财政预算

(大纪元记者卫泳新泽西综合报导)新州州长科赞(Jon S.Corzine)6月30日在新财政年度到来之际的10个小时前，签署了总数为$330亿的新财政预算案。该预算案削减了对一些关键性服务项目的资助。科赞在签署仪式上承认，削减支出是令人痛苦的事情，不会有高兴的事；但是他同时也指出，财政支出的削减清楚地表明，维持新州居民的财政和税务稳定是可能的。他还说，变化是艰难的，而且会不受欢迎，取得健康的州财务状况将需要时间，甚至几年时间。

　　新的财政预算总共削减了$29亿的支出，其中包括用于医院、养老院、地方市镇、地产退税和大学资金；但是同时增加了对公立学校的资助。新的预算未能增加照顾残疾人非盈利机构的资金投入，但是增加了州内失业金基金的投入并且避免了增加商业税。预算还要求削减3千个州工作职位，并且剔除州商业厅和人事厅。预算案还将建立一项特殊基金用于帮助偿还州债务的本金和利息。

　　科赞州长的民主党籍议员同僚居州议会的多数席位，这些议员认为，削减预算是一件痛苦的事情，但是在目前这样财政困境下是必要的措施。共和党籍的州议员反驳说，这项预算将使新州居民的地产税进一步升高，而新州每户居民的平均地产税已经高居全美之冠，达$6,800元之多。共和党议员们还认为，这一预算实际上是将州政府的支出压力转嫁到地方市镇府。

　　科赞在今年早些时候已就提出大幅提高高速公路的收费用以支付州债务并且为交通建设注入资金，但是他的计划未能得到州议会的支持。而共和党州议员们也曾提出一系列的削减计划，在不提高高速路收费和汽油税的前提下，有可能使节省的$5亿用于交通建设，但是该计划也遭到州长的反对。

　　一些团体也对这项新的年度预算提出批评。由社区、劳工、住房、健康和环境等组织联合发起的“更好预算”(Better Choices Budget Campaign)组织协调人Eva Bonime认为，减少或者停止对关键性服务(如高等教育、道路和卫生体系)的投入，将降低所有新州居民的生活质量，而减少对地方市镇的财政资助将迫使地产税上涨。

　　科赞州长当天还签署一项行政令，要求未来的预算案也将要达到收支平衡的要求。
　(http://www.dajiyuan.com)