【大纪元7月17日讯】（大纪元记者何慧明编译报导)当2010年澳洲实施温室气体排放交易计划（ETS）时，电费将会上升16%，煤气费将会上升9%，但其它物品和服务的价格估计上升轻微，整体生活费用将会上升不到1%。

据澳新社报导，联邦政府星期三公布万众期待的温室气体排放交易计划绿皮书，希望把澳洲带向更加绿色的经济。交易计划令物价上升，其中以电费和煤气费上升幅度最大，但汽油价格则不会因此上升，政府将会在交易计划实施后的前三年以削减汽油税补尝废气税。大企业对联邦政府的气候变化计划表示满意，但环保专家认为做得还不够。

联邦气候变化部长黄英贤（Penny Wong）说，澳洲不是想成为全球应付气候变暖的先锋。黄在国家新闻俱乐部公布绿皮书时说：“那么多年什么都没有做，澳洲不可能走在世界对抗气候变化的前列。在这本绿皮书中，政府希望在国家经济利益上寻求一个负责任的平衡政策。"

黄英贤参议员说，政府将会给贫困的澳人提供免受高价格影响的保护。令养老金者、护理人士和长者的派款都会上升，低收入人士将会得到减税和政府派款的增加。政府还会提供一些经济援助，以安抚中等收入人士。政府听取了受交易计划影响的行业的担忧，以出口为主的废气排放量大的企业，如炼铝业，他们排放量的90% 将会是免费的。政府还会给燃煤发电厂现金。澳洲农民得到他们所想要的，农业在2015年前不会包括在交易计划内。林业是另一个得益者，植树的公司将会得到温室气体信用，而砍伐公司也不需要为此而付款。

政府的温室气体排放交易计划与气候变化顾问加诺特（Ross Garnaut）的报告存有分歧，报告建议采取更加坚决的做法降低污染。加诺特的重点建议包括不削减汽油税和不给燃煤发电提供任何补偿，但这些建议没有被政府所采纳。黄参议员说："最终，政府必须做出我们认为对国家有利的决定。"

环保组织说，政府不应该给煤炭公司付款污染空气，削减汽油税无助减低污染。绿皮书对交易计划将如何运作作出指引，但没有提到交易计划的费用。政府暗示温室气体的价格将会是每吨20澳元。(http://www.dajiyuan.com)