¡i¤j¬ö¤¸11¤ë19¤é³ø¾É¡j¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¯Î»AµÓ¥x¥_¤Q¤E¤é¹q¡^¥xÆW¹qµø¥x¤KÂIÀɳsÄò¼@¡u¯«¾÷§®ºâ¼B§B·Å¡v·¥¨üÅwªï¡AµØ²±¹y¤j¾Ç¨È¬w»y¤å¾Ç¨tÝ¥ô±Ð±Â³¯¾ÇÀM¤µ¤Ñ¦b¤¤¥¡¬ã¨s°|ªí¥Ü¡A¥»¦W¼B°òªº¼B§B·Å¬Oªñ¥@¬ö¤¤°ê¤@¦ì°¶¤j¬Fªv«ä·Q®a¡B¨ô¶Vªº¿Ñ¤h©M¾ÇªÌ¡A«o¤]¬O¤@¦ì³Q¤p»¡®a©M¥Á¶¡·¥«×´è¬Vªþ·|¯«®æ¤Æ¡A¦b²{¥NªÀ·|¤´¦³«Ü¤j¼vÅTªº¶Ç©_¤Hª«¡C
°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç»P¬ü°êC¾|¤j¾Ç¡B´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¦X¿ì¡u¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨sªº¶Ç©Ó»P³Ð·s¢w¬ö©À¦È´_§±Ð±Â°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A¤µ¤Ñ¦b¤¤¥¡¬ã¨s°|¶}¹õ¡A©ú«á¨â¤Ñ±N²¾®v®ç¶é¤¤¥¡¤j¾Ç¬ã°Q¡A²³¦hC¾|¡B´¶ªL´µ¹y¤j¾ÇµÛ¦W±Ð±Â»·¹D¨Ó¥x¡AÁÙ¦³¬ü°ê»P¨È¬w¨ä¥L¦W®Õªº¾ÇªÌ¨üÁܰѻP¬ã°Q¡A¦è¶®¹ÏµØ²±¹y¤j¾Ç±Ð±Â³¯¾ÇÀM¤]À³Áܵoªí¡u¼B°òªº¤p»¡¤Æ¹Lµ{¢w±q¡y^¯P¶Ç¡z¨ì¡yÄò^¯P¶Ç¡z¡v½×¤å¡C
°w¹ï¥xÆW¹qµø¥x©Òºt¼B§B·Å¯}¡u¤Cµ´°}¡vµ¥³\¦h¤º®e¡A©Ò¿×¾D©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý¥´±Ñªº³¯¤Í½Ì¿ò²²ÀÀ¥H¡u¤Cµ´°}¡v¯}¦¶¤¸¼ý«Ò®ð¥H·À©ú´Â¡A¦ý³Ì«á³Q¼B§B·Å¯}°}ªºÀ¸¼@¤º®e¡A³¯¾ÇÀM»¡¡A¨º¥u¬O§ù¼¶ªº¬G¨Æ¡A½s¼@ªº¤H¤@©w¬Ý¹L¼B§B·Å³Q¯«®æ¤Æªº¨â¥»©ú²M®É¥N¤p»¡¡u^¯P¶Ç¡v»P¡uÄò^¯P¶Ç¡v¡A¦A¥[¥H©µ¦ù§ù¼¶¥X¦n¬ÝªºÀ¸¼@¬G¨Æ¡C
¥Lªí¥Ü¡A¼B°ò¦b¾ú¥v¤W¦³¨â±§Î¹³¡C¦b©x¥v©M¤å¤hªº°O¸ü¡A¥L¬O©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý¡]1368-1398¦b¦ì¡^ªº¿Ñ¦Ú¡A¾÷±Kx®v¡A¾Ç´I¤¨®¡Aºë©óÃü²¤§Lªk¡A¹ð¹ð°Ñ»P¾Ô¨Æ¡A¥X©_¨î³Ó¡A¬°©ú´Âªº«Ø°ê¤j·~§@¥X«n°^Äm¡C
¦ý¦b©ú²M³¥¥v¤p»¡ÂøµÛ©Mªñ¥N¥Á¶¡¶Ç»¡ùØ¡A³¯¾ÇÀMªí¥Ü¡A¼B°ò¥H¨ä¦r§B·Åª¾¦W¡A³q¾å¤Ñ¤å¾ú¼Æ¡A¬P¬Û¥e¤R³ôÁÖ¡A¯d¤U¡u±Ï§T¸O¤å¡v¡A¼¶§@¡u¿N»æºq¡v¹w¨¥¤»¦Ê¦~ªº¤Ñ¤U©R¹B¡A¦¨¬°°fª¾¥¼¨Ó¬°¥Á½Ð©Rªº¯«®æ¤Æ¤Hª«¡C
³¯¾ÇÀM»¡¡A¥L¹ï¼B°òªº¯«¤Æ°ÝÃD¤Î¨ä¹ïªñ²{¥N¤¤°êªÀ·|ªº¼vÅT¦³¿³½ì¡A¥|¤Q¦~«e¦b¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¾ú¥v¬ã¨s°|´N¾Ç¡AÀH¦È´_§±Ð±Â«ü¾É¼¶¼g³Õ¤h½×¤å¡A«K¥H¡u¼B°ò¡G¤@Ó¤¤°ê¬Ó«Ò¿Ñ¤hªº¨â±§Î¹³¡]Liu Chi:TheDual Image of a Chinese Imperial Adviser¡^¡v¬°ÃD¡A¤Ä°Ç¥v¶Ç¤åÄy¤Îµ§°O¤p»¡¡A±´¯Á¼B°ò¦b¤p»¡Þû»D©M¥Á¶¡«H¥õªº¯«¤Æ¹Lµ{¡C
ªñ¦~³¯¾ÇÀMÄ~Äò¬ã¨sµo²{¦b¡u^¯P¶Ç¡v¥~¡A²Mªì½s¼¶ªº¡uÄò^¯P¶Ç¡v¹ï¥Á¶¡¯«¤Æ¼B°ò¬°¤j¹w¨¥®a¡B¡u¿N»æºq¡vªº§@ªÌ¦³©úÅ㪺Ãö³s¡A¦]¦¹¡AÂǬö©À¦È´_§±Ð±Â²±·|¡A¼¶¤å½×z¡u^¯P¶Ç¡v¤Î¨äÄò§@¹ï¼B°òªº¤p»¡¤Æ¡B¯«®æ¤Æ¹Lµ{§@¶i¤@¨BåªR¡C
³o³õ¬ã°Q·|¥H©ú²M®É´Á¬°°Q½×«ÂI¡A¥Dn¬O¬ö©À´¶ªL´µ¹y¤j¾ÇªF¨È¬ã¨sªº³þ°òªÌ¦È´_§¡]Frederic Mote¡^¡A¥L¬O°ê»Úº~¾Ç¬É©ú²M¬ã¨sªº¤@¥N¤j®v¡A¥ô±Ð´¶ªL´µ¹y¤j¾Çªø¹F¤T¤Q¤@¦~¡A¤]¨Ï´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¦¨¬°¬ü°êªºº~¾Ç¬ã¨s«Âí¡C
¦È´_§µoªí²³¦h«n½×z¡B°ö¾i³\¦hº~¾Ç¬ã¨s¤H¤~¡A¥]¬AC¾|¤j¾Ç®]±d©y¡B«¢¦ò¤j¾Ç¥]´]¼w¡]Peter Bol¡^¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò¤ý¦Æ´Ë¡B¬G®c«e°|ªø¥Û¦uÁ¾µ¥¡A³£¬O¥Ø«e¤¤°ê¬ã¨s¾Ç¬Éªºµ×^¡C