site logo: www.epochtimes.com

推動正體中文市場 台教部規畫國家級華語文檢測

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元6月23日報導】(中央社記者翁翠萍、劉嘉韻台北二十三日電)台灣官方研訂華語文檢測國家標準的腳步即將啟動,教育部長杜正勝今天表示,將委請台灣師大召集幾所大學的華語文教學中心,共同規劃建立題庫與華語文進階分級架構,發展具公信力的國家級華語文檢定測驗,全面拓展正體中文字的國際市場。

挾著逐漸擴展的經濟力量,中國政府在全球推廣使用中文簡體字,計畫每年撥款二億美元執行相關推廣計畫,以增強中國在國際間的影響力。教育部長杜正勝早意識到中國政府此舉會衝擊、影響台灣發展國際關係,也積極研議反制、因應之道。

杜正勝接掌教育部一年來,曾說過要規劃推動類似英語托福考試的「華語文檢定考試」,今天他接受中央社記者專訪時表示,推行華語是政府現階段重要政策之一,除了順應全球華語學習熱潮,也牽扯到與中國大陸的競爭,因此日前他主持跨部會對外華語文教育政策委員會會議時,確定由台灣師大聯合多所大學華語文中心規劃國家級的「華語文檢測標準」。

他指出,華語學習不但影響民間對外聯繫,更牽涉國際友誼,如果所有外籍人士學習華語都是學簡體字,或是都到中國學習中文,那世界各國受到中國的影響將越來越深,台灣的國際友人也就會逐漸減少。

杜正勝說,在國際社會的整體大環境下,強化正體字華語學習就更加重要,台灣各大學華語文教學中心,已有多年教授外籍人士正體字的傳統,但與中國十三億人使用的簡體字競爭,有非常大的壓力。

杜正勝說,要防止華語文學習市場不被中國完全佔有,是一件很重要的事,而發展具公信力的華語文檢定測驗,將是發展正體字華語文教學的重要工作。

他說,已有一些大學有自己的華語檢測,但施測樣本最多也只有幾百人,這樣的規模測不出信度與效度,因此,教育部將委由台灣師大聯合多所大學華語文中心規劃制定一套類似英語托福考試的華語文檢定測驗,包括測驗題型、題庫發展、華語文檢測分級都要開始規劃,由於一套測驗要有極高的信度與效度,不是短期間能發展出來,但不論如何還是會盡快研發完成並做做試測。

杜正勝表示,教育部現階段目標之一,是推動各大學國際化,例如設立台灣獎學金,吸引外籍學生來台留學,華語文檢定測驗國家級標準制定後,可以比照托福考試模式,未來可規定外國來台留學生與申請台灣獎學金者,都必須通過華語檢定測驗。

華語檢定測驗除了作為外籍學生來台留學的語文能力指標,杜正勝也期待華語檢測能作為世界普遍用於檢定華語能力的依據,未來外籍人士如果有意來台工作、在台生活,都可依據此一測驗檢定華語能力,而台商在外國雇用勞工,也可以要求謀職的外籍員工必須通過華語文檢定測驗,華語文程度達到一定水準,以便能在工作場合和台商僱主溝通。

外界普遍有正體字較簡體字難學的刻板印象,部分人士擔心會影響台灣的華語文檢定測驗乏人問津,杜正勝表示,如今是電腦化時代,簡體字不見得比正體字容易,電腦輸入法中,許多正體字輸入碼比簡體字還少,他說,在電腦化架構下的時代,華文正體字不再那麼繁複。

杜正勝最後強調,學習正體字也有優勢,因為有利於與傳統中國文化接軌,對於從事學術研究的外籍人士,學習正體字必然較具優勢與競爭性,也比較有發展性。

評論